Ponto
Resposta direta
Ponto é o local físico onde historicamente se registravam apostas e se consultava o resultado.
Verbete do glossário — lugares e papéis.
Termo descritivo da organização histórica do jogo: o ponto era o endereço fixo, muitas vezes uma banca de jornal ou um balcão de comércio, onde a atividade acontecia.
É vocabulário, e está aqui porque aparece em texto, em música e em conversa sobre o assunto. Registrar o significado de uma palavra não é indicar endereço nem intermediar nada — este site não faz nem uma coisa nem outra.